signifies to trust in, to believe in in
the Hebrew form employed in Genesis 15:6,[ii]
and signifies to be firm, trustworthy
in its foundational idea and to prove to be firm, reliable, faithful, trustworthy in a different, frequently passive verb form.[iii]
Commenting on a part of the meaning of ‘aman that relates to Genesis 15:6, the Theological
Dictionary of the New Testament notes:
embraces a twofold relation: recognition and acknowledgment of the relation of
claim and reality, and the relation of the validity of this claim for him who
says Amen to all its practical consequences. . . . This leads us to the
simplest definition of the hiphil NImTaRh
(“to believe”), which the LXX renders 45 times by pisteu/ein, 5 by ejmmisteu/ein, and
once each by katapisteu/ein and pei/qesqai. It means “to say Amen with all the consequences for
both obj. and subj.” . . . [T]he use of NImTaRh
toward men gives prominence to the total basic attitude along the lines of “to
trust.” . . . A further point is that the OT uses NImTaRh only for the personal relation, for behind the word
which is believed is the man whom one trusts. The hiphil finds an analogous use
as an expression for man’s relation to God. Here, too, it has declarative
rather than causative significance. It means “to declare God NDmTaRn,” “to say Amen to God.” But this does not embrace the
whole meaning . . . the mutual relation between God and man is of the very
essence of faith . . . God is the true author of the relation between God and
man. . . . [T]he setting and origin of the religious use of the stem Nma in the OT tradition is to be sought in the sacral
covenant with [Jehovah]. . . . In the relation denoted by NImTaRh the OT saw the special religious attitude of the
people of God to [Jehovah]. (pgs. 186-188, 191, Theological
Dictionary of the New Testament, vol. 6,
Kittel)
the acquisition or exhibition of the firmness, security, relability,
faithfulness which lies in the root-meaning of the verb, in or with respect to
its object. The NyImSaAm is therefore one whose state of mind is free from
faintheartedness (Isaiah 7:9) and anxious haste (Isaiah 28:16), and who stays
himself upon the object of his contemplation with confidence and trust. The
implication seems to be, not so much that of a passive dependence as of a
vigorous active commitment. He who, in the Hebrew sense, exercises faith, is
secure, assured, confident (Deuteronomy 28:66; Job 24:22; Psalm 27:13), and
lays hold of the object of his confidence with firm trust.
fully expressed. It is probably never safe to represent this phrase by the
simple “believe”; the preposition rather introduces the person or thing in
which one believes, or on which one believingly rests as on firm ground. This
is true even when the object of the affection is a thing, whether divine words,
commandments, or works (Psalm 106:12; 119:66; 78:32), or some earthly force or
good (Job 39:12; 15:31; 24:22; Deuteronomy 28:66), It is no less true when the
object is a person, human (1 Samuel 27:12; Proverbs 26:25; Jeremiah 12:6; Micah
7:5) or superhuman (Job 4:18; 15:15), or the representative of God, in whom
therefore men should place their confidence (Exodus 19:9; 2 Chronicles 20:20).
It is above all true, however, when the object of the affection is God Himself,
and that indifferently whether or not the special exercise of faith adverted to
is rooted in a specific occasion (Genesis 15:6; Exodus 14:31; Numbers 14:11; 20:12;
Deuteronomy 1:32; 2 Kings 17:14; 2 Chronicles 20:20; Psalm 78:22; Jonah 3:5).
The weaker conception of “believing” seems, on the other hand, to lie in the
construction with the preposition l, which appears to
introduce the person or thing, not on which one confidingly rests, but to the
testimony of which one assentingly turns. This credence may be given by the
simple to every untested word (Proverbs 14:15); it may be withheld until seeing
takes the place of believing (1 Kings 10:7; 2 Chronicles 9:6); it is due to
words of the Lord and of His messengers, as well as to the signs wrought by
them (Psalm 106:24; Isaiah 53:1; Exodus 4:8, 9). It may also be withheld from
any human speaker (Genesis 45:26; Exodus 4:1, 8; Jeremiah 40:14; 2 Chronicles
32:15), but is the right of God when He bears witness to His majesty or makes
promises to His people (Isaiah 43:10; Deuteronomy 9:23). In this weakened sense
of the word the proposition believed is sometimes attached to it by the
conjunction y;Ik (Exodus 4:5; Job 9:16;
Lamentations 4:12). In its construction with the infinitive, however, its
deeper meaning comes out more strongly (Judges 11:20; Job 15:22; Psalm 27:13),
and the same is true when the verb is used absolutely (Exodus 4:31; Isaiah 7:9;
28:16; Psalm 116:10; Job 29:24; Habakkuk 1:5). In these constructions faith is
evidently the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
. . .
saints] believingly turn, or on whom they rest in assured trust, in some eleven
cases. In two of these it is to Him as a faithful witness that faith
believingly turns (Deuteronomy 9:23; Isaiah 43:10). In the remainder of them it
is upon His very person that faith rests in assured confidence (Genesis 15:6;
Exodus 14:31; Numbers 14:11; 20:12; Deuteronomy 1:32; 2 Kings 17:14; 2
Chronicles 20:20; Psalm 78:22; Jonah 3:5). It is in these instances, in which
the construction is with b, together with those in which the word is used
absolutely (Exodus 4:31; Isaiah 7:9; 28:16; Psalm 116:10), to which may be
added Psalm 27:13 where it is construed with the infinitive, that the
conception of religious believing comes to its rights. The typical instance is,
of course, the great word of Genesis 15:6, ‘And Abram believed in the LORD, and
he counted it to him for righteousness’; in which all subsequent believers,
Jewish and Christian alike, have found the primary example of faith. The object
of Abram’s faith, as here set forth, was not the promise which appears as the
occasion of its exercise; what it rested on was God Himself, and that not
merely as the giver of the promise here recorded, but as His servant’s shield
and exceeding great reward (xv.1). It is therefore not the assentive but the
fiducial element of faith which is here emphasized; in a word, the faith which
Abram gave Jehovah when he ‘put his trust in God’ (e˙pi÷steusen tw◊ˆ
qew◊ˆ, LXX), was the same faith which
later He sought in vain at the hands of His people (Numbers 14:11; cf.
Deuteronomy 1:32; 2 Kings 17:14), and the notion of which the Psalmist explains
in the parallel, ‘They believed not in God, and trusted not in his salvation’
(Psalm 78:22). To believe in God, in the Old Testament sense, is thus not
merely to assent to His word, but with firm and unwavering confidence to rest
in security and trustfulness upon Him. . . . In the Greek of the Septuagint pisteu/ein takes its place as the regular rendering of NyImTaRh, and is very rarely set aside in favour of another
word expressing trust (Proverbs 26:25 pei÷qesqai).
. . . It was by being thus made the vehicle for expressing the high rfeligous
faith of the Old Testament that the word was prepared for its New Testament use
(“The Biblical Doctrine of Faith,” Warfield, in Biblical Doctrines, vol. 2 of Works).
impossible without it, so that faith, through the initial exercise of which
justification was received, may, by continued acts of faith that are a product
of a believing new nature,[iv]
evidence the saint’s inward faith and faithfulness in outward fidelity. Thus, the Old Testament teaches that
one who believes in God,[v]
another person,[vi] an event,[vii]
or a thing,[viii]
reckons the thing in question, or the person, as one who will continue or
endure the same,[ix] as
trustworthy[x] or faithful,[xi]
or sure,[xii]
or confirmed or established,[xiii]
and therefore worthy of assured confidence.[xiv] Those descendents of Jacob who believe
in Jehovah, those who believe and consequently become the faithful, of whom
Abraham is the paradigm,[xv]
are those who are redeemed and counted as righteous[xvi]
and will in the last days receive the Promised Land, along with believing
Gentiles (Jonah 3:5, 10) who will similarly inherit the Millenial earth and the
eternal kingdom.
Nma. The
complete list of texts with the verb is: Genesis 15:6; 42:20; 45:26; Exodus
4:1, 5, 8–9, 31; 14:31; 19:9; Numbers 12:7; 14:11; 20:12; Deuteronomy 1:32;
7:9; 9:23; 28:59, 66; Judges 11:20; 1 Samuel 2:35; 3:20; 22:14; 25:28; 27:12; 2
Samuel 7:16; 1 Kings 8:26; 10:7; 11:38; 2 Kings 17:14; 1 Chronicles 17:23–24; 2
Chronicles 1:9; 6:17; 9:6; 20:20; 32:15; Nehemiah 9:8; 13:13; Psalms 19:8;
27:13; 78:8, 22, 32, 37; 89:29, 38; 93:5; 101:6; 106:12, 24; 111:7; 116:10;
119:66; Job 4:18; 9:16; 12:20; 15:15, 22, 31; 24:22; 29:24; 39:12, 24; Proverbs
11:13; 14:15; 25:13; 26:25; 27:6; Isaiah 1:21, 26; 7:9; 8:2; 22:23, 25; 28:16;
33:16; 43:10; 49:7; 53:1; 55:3; Jeremiah 12:6; 15:18; 40:14; 42:5; Lamentations
4:12; Hosea 5:9; 12:1; Jonah 3:5; Micah 7:5; Habakkuk 1:5.
The Hiphil
+ b. Nma + b is found in Genesis 15:6; Exodus 14:31; Numbers 14:11; 20:12;
Deuteronomy 1:32; 28:66; 1 Samuel 27:12; 2 Kings 17:14; 2 Chronicles 20:20; Job
15:31; 24:22; 39:12; Psalm 27:13; 78:22, 32, 37; 89:38; 106:12; 119:66;
Proverbs 26:25; Jeremiah 12:6; Jonah 3:5; Micah 7:5. The definite majority of these texts refer to belief in
Jehovah. In all these texts,
except Psalm 78:37; 89:28; and one of the three instances of Nma in 2 Chronicles 20:20, where the verb is in the
Niphal, Nma is always in the Hiphil.
MHb., Ph. n.m. Nmala; Syr. etpe.
to occupy oneself constantly with; Hb. hif. > Arm. NyImyEh, Syr. haimen ˘ BArm., DISO 17, to believe, > Arb. haymana to say Amen :: Arb. }amina to be safe, }amuna to be faithful, IV to believe, Soq. to
speak the truth, OSArb. }mn(t) security; Eth. Tigr. }am(a)na
to believe (Leslau 11, Wb. 356a); Eg. mn to be firm. . . . nif: . . . 1. to prove to be firm, reliable, faithful Gn 4220 1K 826 Jr 1518 Ps 788 (lEa_tRa to God, of Aj…wr,) 37 8929 (Owl
concerning him, of tyîr;Vb) 935 1016
1117 1C 1723f 2C 19 617 2020, to remain faithful to (MIo) Hos 121 (:: Sept.); pt. trustworthy, faithful 1S 235 2214 1K 1138 Is 121.26 82 2223.25
3316 Jr 425 Ps 198 8938 Jb 1220 Pr 2513 Neh 98 1313; (of God) Dt 79 Is 497; —to
be permanent, to endure: people Is 79, dynasty 1S 2528 2S 716,
tokens of mercy Is 553, God’s name 1C 1723f, water Is 3316, illness Dt 2859; hÎnDmTa‰n that which is trustworthy Hos 59, Aj…wr_NAmTa‰n be faithful Pr 1113, NDmTa‰n intended to be faithful Pr 276; —3. ;Vb NDmTa‰n entrusted with (alt. proved to be
reliable) Nu 127, with Vl appointed 1S
320. . . . hif: . . .
causative —1. to believe = to think (:: 3 !) with inf., that Jb 1522, with y;Ik Ps 11610 Jb 916 La 412; with Vl and inf., to be convinced that Ps 2713;
—2. to regard something as trustworthy, to believe in: a thing Hab 15, a word Ex 48f 1K 107 Is
531 Ps 10624 Pr 1415 2C 96; with ;Vb, to (have)
trust in Nu 2012 1S 2712 Mi 75 Sir 36 [33]31; with Vl Gn 4526 Ex 41.8 Jr 4014; abs. Ex 45 Jb
2924 (dl. aøl, alt. as 4); —3. to have trust in, to believe in, God: with ;Vb Gn 156 Ex 1431 (and in Moses) Nu 1411 2012
Dt 132 2K 1714 Jon 35 Ps 7822 2C 2020; with Vl Dt 923 Is 4310; abs. to believe Ex 431 Is 79 2816; ˘ TWNT 6:182ff; RGG 2:1588f; Eichrodt
2:190ff; Pfeiffer ZAW 71:151ff, relation between pi÷stiß and pisteu/ein
Ebeling ZThK 55:70ff; —Ju 1120 (trad. to entrust, Sir 4513 hif. or hof.) rd. NEaDm◊yÅw; Is 3021 …wnyImy;Et (: Nmy hif); cj. Jb 3924 (usu. keep still) (lyIaVmVcÅy aøøl◊w) NyImy´´y (Duhm Hiob,
Hölscher Hiob). (KB)
While the
New Testament teaches more explicitly and apparently the growth of faith in the
believer, the Old Testament suggests the possibility of strengthening and
development in Nma, rather than a simply static notion, through the uses
in 2 Kings 10:1, 5 & Esther 2:7 for supporting, nourishing, or bringing up
as related to confirming or strengthening (see BDB; cf. tiqhno/ß in 2 Kings 10:1, 5, LXX
& qrepto/ß in Esther 2:7).
Exodus
14:31; Number 14:11; 20:12; Deuteronomy 1:32; 9:23; 2 Kings 17:14; 2 Chronicles
20:20; Nehemiah 9:8; Psalm 78:8, 22, 32; Isaiah 7:9; 28:16; 43:10; Jonah 3:5. In a text such as Isaiah 7:9 belief in
Jehovah and in the message of His prophet are indivisibly connected; cf. Isaiah 53:1.
Genesis
45:26; Exodus 4:1, 8, 31; 14:31; 19:9; 1 Samuel 27:12; 2 Chronicles 20:20;
32:15; Proverbs 26:25; Jeremiah 12:6; 40:14; Micah 7:5.
Exodus
4:9, 31; 1 Kings 10:7; 2 Chronicles 9:6; Job 9:6; 39:12; Psalm 78:37; 106:12,
24; 116:10; 119:66; Proverbs 14:15; Isaiah 7:9; 53:1.
Numbers
12:7; Deuteronomy 7:9; 1 Samuel 2:35; 22:14; Nehemiah 9:8; 13:13; Psalm 101:6;
Proverbs 11:13; 25:13; 27:6; Isaiah 1:21, 26; 8:2; 49:7; Jeremiah 42:5; Hosea
11:12.
1 Samuel
2:35; 25:28; 1 Kings 11:38; Job 24:22; Psalm 19:7; 93:5; 111:7; Isaiah 22:23, 25;
33:16; 55:3; Hosea 5:9.
1 Samuel
3:20; 2 Samuel 7:16; 1 Kings 8:26; 1 Chronicles 17:23-24; 2 Chronicles 1:9;
6:17; 20:20; Psalm 89:28, 37.
Genesis
15:6; Nehemiah 9:8. Note that
Nehemiah 9:8’s ~ÔKy‰nDpVl
N∞DmTa‰n, with its Niphal of ‘aman with lamed
following, is different from Genesis 15:6’s use of the Hiphil + beth
in h¡DOwhyèA;b N™ImTaRh◊w.
Faithfulness in the heart is a result of coming to initial faith in
Jehovah.
Genesis
15:6; Isaiah 1:21-27. The
“redeemed” (hdp) believing remnant in
Zion in Isaiah 1:21-27 result in Jerusalem being the “city of righteousness,
the faithful city” (h`DnDmTa‰n h™Dy√rIq q®d$R…xAh ry∞Io).
Recent Comments