Home » Posts tagged 'Greek grammar'

Tag Archives: Greek grammar

When “One” Doesn’t Mean “One”: The Church, One Body

Institutions declare, “One team.”  Whole nations announce to themselves and to other nations, “We are one.”  You’ve got, “one office,” to promote productivity for the work place.  To express the unity of a city, there’s “One Atlanta.”  Not surprisingly, you see “One Philadelphia” too.A single team isn’t saying, “We’re numerically one team.”  No.  The people on the team or the leadership of the team attribute unity or oneness to it.  Speaking of the nations of the world at the World Cup, “We are one,” means a desired unity of all the nations.  Even an office wants unity, because a unified office gets more work done together.  It’s normal for cities to say they are one through all the racial, ethnic, religious, etc. diversity.  I could find almost every major American city to possess some initiative toward “One Miami” and the like.When we pledge allegiance to the flag of the United States of America, we say, “One nation, under God, indivisible.”  The Pledge of Allegiance recognizes at least a desire for unity in a nation.  That pledge isn’t saying that other nations aren’t nations except the United States.  It also isn’t saying there is one mystical nation, maybe even a single invisible nation to which everyone in the world belongs.

Scriptural “One” For Unity

Before all the examples above used “one” for unity and not for one in number, the Bible did it.  God did it before any of the above did it.  Do not assume that “one” means numeric one.  Many people know this usage of “one” because the Bible used it first.
Scripture uses “one” for unity quite a few times, so readers should expect it.  No one should think, “Wow, that says ‘one’ there, so it must mean numerical one.”  Since numerical one doesn’t make sense, the same person concludes, “It must be something mystical and universal.”  It isn’t.  “One” can and does mean “unified one.”
Romans 15:6 says:

That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

Paul writes to the church at Rome.  He says, “ye,” plural, speaking of the individual believers in the church.  Is there only one numeric mind and one numeric mouth in that church?  Of course not.  This is an example of a type of usage of “one,” fitting of the title of this post, “When ‘One’ Doesn’t Mean ‘One’.”
Scripture uses “one mind” to communicate a biblical kind of unity, a group of people all thinking the same, having the same beliefs.

2 Corinthians 13:11, “Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.”  Philippians 1:27, “Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel.”  Philippians 2:2, “Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.”  1 Peter 3:8, “Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous.”

Do you see that this is a common usage?  There are others.  “One voice” is used this way:

Acts 19:34, “But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.”

One Body

No more is this kind of “one” used than it is for “one body,” speaking of a unified church.  The church is the body of Christ, and “one body” speaks of a unified church, a unified body of Christ, a local one.   The New Testament uses “body” as a metaphor for the church to show both the diversity and the unity of a church.  Here are the usages:

Romans 12:4-5, “For as we have many members in one body, and all members have not the same office.  So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.”  1 Corinthians 10:17, “For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.”  1 Corinthians 12:12-13, “For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.  For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.”  1 Corinthians 12:20, “But now are they many members, yet but one body.”  Ephesians 2:16, “And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby.”  Ephesians 4:4, “There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling.” Colossians 3:15, “And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.”

A body has many members, that is, body parts, but it is still one body.  God wants a unified church, a unified body.  This is not all believers.  The kind of unity found in a physical body, which is the comparison, isn’t even found among all believers.  Some might say, “There is a spiritual unity,” but that is not the unity taught and admonished in the New Testament.  The spiritual is certainly part of the unity, but it is far more than that.
1 Corinthians 12:12-13 explains the metaphor or analogy of the human body.  A body is one, that is, it is all together in one cohesive unity.  The parts are all attached and work in symmetry.  It’s one like that.  It’s not several pieces sitting different places in different locations.  It is all in exactly the same place at the same time, but interconnected in a way for more than that.  All the body parts fit together into one body.
Every body part, each member of the body, enters the body through baptism — “by one Spirit are we all baptized into one body.”  Water baptism unifies someone to a church.  The Lord’s Table, represented by the words, “have been all made to drink into one Spirit,” unifies the church even as 1 Corinthians 10:17 talks about many being one bread and one body.  This is the “communion of the body of Christ” in the previous verse, 10:16.  The two ordinances of the church, baptism and the Lord’s Supper, are important components or instruments for the unity of a church and to display the unity of the church.  A mystical, universal invisible church does not baptize or practice the Lord’s Table.  When the members came together (cf. 1 Cor 11:20-33), they partook together of the Lord’s Table as one body.
The list of “ones” in Ephesians 4:4-6, one body, one Spirit, One Lord, one faith, etc., all relate to verse 3, “endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.”  There is obviously numerically one Spirit, one Lord, and one faith, but each of those are the basis of the oneness of a church.   Through the “one body” language, Ephesians 4:4 reveals the unity of the church in the most fundamental way.  Division would bring two bodies when there is only one.
In Romans 12:4-5, Paul uses the plural “we” to include himself in one body.  Again, this is not numerical one.  All body parts are part of one body, indicating unity.  This is true of every true church of the Lord Jesus Christ.  Paul could say “we” even when writing to the church at Rome, because what applied to that church also applied to his.
Besides those listed in the blockquote above, the one other usage of “one body” distinguishes slightly from the other examples.  The Apostle Paul asks in 1 Corinthians 6:16, “What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.”  This is only slightly different, but it is also illustrative.  Even when a man joins a woman, a harlot, outside of marriage, the two become one, so instead of two bodies, they are one.  They are obviously still two separate people, but the act itself brings a unique unity, which is important to consider.  Paul is letting that be a warning.
The teaching of “one body” in the New Testament does not say there is only one numeric body of Christ in the entire world.  There is no universal, mystical body taught in the New Testament.  In its usages, it shows that even though a body has many members, it is still one, that is, unified.  The Lord wants unified churches with Him as the Head of each.

“The Phone” and “The Church”

My wife and I were out Saturday in door-to-door evangelism.  We talked to several people including a long time to a couple of Mormon missionaries.  At one of the doors, we rang the bell and stood waiting in the cold outside.  We heard someone talking, so we waited longer.  Then I said, “Someone is talking on the phone.”  “The phone.”

As we walked to the next door, I thought about the ease at using that language. “Someone is on the phone.”  “He’s on the phone.”  Is there only one phone in that household?  Doubtful.

I remember when there was one phone in the house, so if you were on “the phone,” you really were on “the phone.”  There was one.  When I grew up, it was one phone, attached to the wall with a short stretchable cord.  Then came the option of getting a longer cord.  If someone called, that was the only phone call happening in the house.

In our house right now, we’ve got three phones for four people.  Despite the number of phones, if someone calls, no one would question the statement, “He’s on the phone.”  Everyone knows “the phone” doesn’t mean “one phone,” as in one phone in number.  It is a singular noun, but it does not mean a single phone.  You know that.  Everyone knows that today.

So, when the words “the church” are found in the New Testament, why would people think that it must mean “one church”?  They shouldn’t.

Particular or Generic Singular Noun

Perhaps you remember from English class, and it’s the same in the New Testament Greek language, that one aspect of the noun is number.  Number.  Nouns are either singular or plural in number.  Singular is one and plural is more than one.  Under the category of number is singular and plural.  However, let’s go further.

Under the category of singular noun is one of two possibilities, depending upon the context.  A singular noun is either (1) particular (specific), or (2) generic.  It cannot be any other but one of those two:  particular or generic (specific).  If you hear another possible usage of the singular noun, someone invented it or made it up.

When I said to my wife, “Someone is on the phone,” what usage was that?  I could not tell which phone he had.  It was a man on “the phone.”  That was not a particular phone, so it was not a particular usage.  It was the generic use of the singular noun.  It didn’t matter what particular phone he was using.

Grammarly says:

Generic nouns are nouns that refer to all members of a class or group. They are often used when making generalizations or talking about universal truths.

In 1938 Fred Long Farley wrote, The Art of Language, and he wrote an example of the use of the generic singular noun:

The generic use of the singular is seen in . . . “the dog is man’s best friend.”

One English grammar calls these “count” (particular, specific) or “non-count” (generic) singular nouns.  In 2000 Kabakciev wrote in Aspect in English:

The pattern of the article used with count and non-count nouns should be complemented with the pattern of use of generic and non-generic nouns. . . . Generic notions in English are expressed, for example, by subjects like the cata cat, and cats in sentences like . . . . a.  The cat drinks milk  b.  The cat is an animal.

As you are read this, I think you understand the generic use of the singular noun.  You understand “the phone” as I used it to my wife.   Arthur Wakefield Slaten counted up the generic nouns and the ones with the definite article “the” in his book, Qualitative Nouns in the Pauline Epistlesand he wrote:

The 929 generic nouns were rendered in English nouns preceded by the definite article in 222 cases.

In other words, generic nouns occur all the time in the Pauline epistles.  Expect it.

Te Ekklesia, The Church

Ekklesia, the Greek noun translated “church,” is found at least 117 times in the New Testament.  Then you’ve got te ekklesia, “the church.”  Those two words in the Greek New Testament occur together at least 70 times, closer to 80.  You have a lot of opportunities to decide whether “the church,” this singular noun, is particular or generic.  Related to number, it can be only one of those two.

Here are some examples of “the church” used as particular or specific, and particularly in the Pauline epistles:

Romans 16:1, “I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea.”  Romans 16:5, “Likewise greet the church that is in their house.” 1 Corinthians 1:2, “Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus.”  1 Corinthians 11:18, “For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.”  1 Corinthians 11:22, “What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.”  1 Corinthians 14:5, “I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.”  1 Corinthians 14:12, “Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.”  Colossians 4:16, “And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.”  3 John 1:9, “I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.”  Revelation 2:1, “Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks.”

Read those verses.  There are many other examples than those above.  I gave obvious cases of particular or specific uses of “the church.”  What about the generic uses of “the church” in the Pauline epistles?

1 Corinthians 12:28, “And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.”  1 Corinthians 14:19, “Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.” 1 Corinthians 14:35, “And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.” Ephesians 3:21, “Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.”  Ephesians 5:23-24, “For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.  Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.”  Colossians 1:18, “And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.”  1 Timothy 3:5, “(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)”

There are more than these examples of the generic use of “the church.”

Generic Nouns

While speaking about qualitative nouns, in his The Basics of the New Testament Syntax, Daniel B. Wallace addresses generic nouns:

It is akin to a generic noun in that it focuses on the kind.  Further, like a generic, it emphasizes class traits.  Yet, unlike generic nouns, a qualitative noun often has in view one individual rather than the class as a whole.

If you want to read an in depth discussion of the generic noun, the Stanford Encyclopedia of Philosophy has a long article that says very much about it, more than I would want to quote here.  If you don’t get what I’m writing and need more, there’s a lot there.

Sometimes even when Paul writes to a particular church, he’s not writing about a particular church, but about the doctrine of the church, so he uses a generic singular noun.  This is very common in scripture, as noted before, but it is also seen in The Constitution of the United States.  Think of the very beginning in the preamble, “the common defense” and “the general welfare.”  In Article One is “the state legislature,” speaking of no particular state.

Ephesians 5:23 is a great place to look at the generic use of “the church,” even as quoted above in that list of uses. “The husband” is a generic singular noun, speaking of no particular husband, but “the husband” as a class.  “The wife” is also a generic singular noun.  Then “the church” and “the body” are used the same way.  If “the church” and “the body” were to be anything other than a generic singular noun, then one would expect “the husband” and “the wife” to be something else too, which they aren’t.

There is only a generic or a particular use for the singular noun.  There is no “universal” or “Platonic” or “mystical” usage of the singular noun.  A “mystical” use, or anything like it, allows to treat scripture like a Gumby doll.  Ekklesia, which means, “assembly,” can’t be a single, universal, mystical, something-or-other.  It is by nature only local.

When the New Testament says, “the church,” it is either a particular, specific church or it is representative of a class, the generic usage of “the church,” and context will determine which one.  When talking about the church as an institution, the New Testament uses “the church.”  That’s the way it should be.  It is not saying there is one church in the entire world, just like there is not one wife and one husband in the entire world.  There also is no mystical wife, no mystical husband, and no mystical church.

You probably still use the words, “the phone.”  And when you do, you too are using a generic singular noun, just like when the New Testament often times uses the words, “the church.”  You don’t mean a “universal, mystical phone” and the New Testament doesn’t mean a “universal, mystical, church.”

AUTHORS OF THE BLOG

  • Kent Brandenburg
  • Thomas Ross

Archives