Home » Posts tagged 'Jesus' (Page 2)
Tag Archives: Jesus
A New Alternative List to the Points of Calvinism
When I listen to a presentation of the points of Calvinism, very often my mind goes to alternative scriptural points to replace them. I think of what the Bible says about the point and I can’t agree with it. Usually I go into a hearing of Calvinist teaching with a desire to agree and believe. Actual scripture gets in the way of my agreeing and believing with the points of Calvinism.
Scripture Challenges Calvinism
Not Biblical
Sure, the points of Calvinism persuade Calvinists. They claim it’s scripture that does it. I don’t see it in scripture, even with my trying to become as persuaded. Calvinism doesn’t do it for me.
What I want to do with this piece is to say aloud what I’m thinking when I hear Calvinism presented. I can’t write everything on it. Hopefully what I’ll do is write down the kind of content I’m thinking when someone espouses Calvinism. My opinion is that Calvinists have their Calvinistic position to defend, much like someone from some religion tries to protect his religion when confronted with scripture. I await presentations that just expose scripture, not read into it.
When I say, the points of Calvinism, I mean what people call, the five points of Calvinism, also known by the acronym, TULIP. All five points of Calvinism interconnect, depend on each other and feed off of each other. I understand when someone says he is one, two, three, or four point, if not five point. To take less than five, someone disconnects one or more from the group. Because of this interconnection, I reject all five points.
Calvinism Unnecessary
I get how someone could question my rejecting every point, since two of them especially make some sense scripturally if taken out of the context of all five points as a group. I mean “total depravity” and “perseverance of the saints.” I could explain those two as the truth, but I don’t believe that Calvinists would agree with that explanation. I’d rather just reject all five points and start over from scratch.
God won’t judge me for not agreeing with a point of Calvin. It’s more important that any one of us believe what God said in His Word about the doctrine of salvation.
Calvinists sometimes attack those who disagree with their position, representing them as not believing certain biblical doctrines. They can easily turn their foes into people who don’t believe in God’s sovereignty or who do believe in some form of salvation by works. I deny these charges. Calvinists often allow these points to define them. The points become consuming and weave into many other of their other doctrines. They often treat those who reject Calvinism as irretrievably messed up in their beliefs.
What should someone make of the points of Calvinism?
TOTAL DEPRAVITY
The Calvinists at Ligonier Ministries say this:
When it comes to total depravity, the inability of which we speak is first and foremost moral inability. In our fallenness, though we have a will and can discern the good, we lack the ability to choose rightly, to exercise our wills in the proper direction of absolute dependence on God and submission to His will.
Total Inability
Total depravity sounds scriptural. The two terms seem right, so what’s wrong? By total depravity though, Calvinists mean, as you can read above, “total inability.”
“Total inability” doesn’t bother me either. It comes down to what Calvinists say about total depravity and then total inability.
Personally I won’t use the words “total inability” because I know Calvinists use them. They are not words from scripture. However, I read lines in the Bible that say the equivalent of total inability. I even like the two words as a description of a lost man’s condition. When Calvinists use those words, they are taking them much further than scripture.
The argument for Calvinists says that men are unable to respond to God for salvation. Men are dead and since they’re dead, they don’t have the capacity at all to receive Jesus Christ. Everything so far I agree with, so what’s the problem? Where Calvinists get into trouble here is their solution to man’s deadness and his inability to respond.
Regeneration Precedes Faith
Many Calvinists teach that God must intervene in the way of regenerating a man so that he then can respond. People have called this, “regeneration precedes faith.” This is not how scripture reads about the doctrine of regeneration. The Bible is clear and plain in many places that the opposite is true. Faith precedes regeneration.
It’s true that men cannot respond. They are dead and they cannot seek after God. Naturally they do not. Something Calvinists get right here is that God must do something to allow or cause someone to believe in Him. Men don’t just on their own stir up their desire to believe in Jesus Christ. God does make the first movement toward man and that’s what scripture teaches. Without God’s working, no one could believe in Jesus Christ.
The other points of Calvinism also describe what Calvinists think of total depravity. A man is so unable to respond to God that God must intervene in the way of what Calvinists call “irresistible grace.” God apparently works in an irresistible way for a man to receive Jesus Christ. These two ideas go together in Calvinism, total depravity and irresistible grace. If God’s grace is irresistible, then also God must unconditionally choose whom He will save and whom He won’t.
God Uses Revelation
The way scripture reads is that even though man is unable to respond to salvation and can’t believe on His own, God does work in his life .God does initiate salvation. Man cannot believe in Jesus Christ without God’s initiation and without His enabling. What God uses is His revelation. He uses man’s conscience, His own providence in history, and the Word of God that is written in man’s heart.
If a person will respond to the general revelation of God, we see in scripture that God ensures he will also get His special revelation, which is God’s Word. Every man is without excuse regarding salvation, because God and His grace appear to all men. Through God’s working through His Word in men’s hearts, they can then respond and receive Jesus Christ. Most do not believe, but the ability from God is available to every man through God’s revelation in order to believe.
An illustration of the power of God that enables a dead man to receive Jesus Christ is Jesus’ raising of Lazarus from the dead. The Word of God is powerful, so the words, Come forth, allowed Lazarus to rise. It allowed for Lazarus to come. This also fits with what Paul wrote in Romans 10:17 that faith comes by hearing the Word of God. Not everyone who hears the Word of God will believe. Yet, a man can believe because of the Word of God.
Salvation Is Of the LORD
You can embrace man’s inability and deadness. It’s true. This does not require a solution of irresistible grace and unconditional election. Jonah was right when he said, “Salvation is of the LORD” (Jonah 2:9). Salvation centers on God. This Calvinistic view of inability does not square with scripture. It is unnecessary for giving God the credit for salvation. I would contend that what scripture actually says is what gives God glory, not an exaggeration or manipulation of what God said.
Evangelists need to preach the Word of God as their spiritual weapon to pull down strongholds (2 Cor 10:3-5). They partly do that because of the inability and deadness of their audience. True preachers proclaim what God said. That’s all that will work for the salvation of men’s souls. It’s like what Paul wrote to Timothy in 2 Timothy 3:15:
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
The Holy Scriptures are able to make thee wise unto salvation, not some mystical regeneration that precedes faith.
Spiritual Emptiness and Bankruptcy
The deadness that Ephesians 2:1 and 5 address might parallel to physical deadness. Someone dead can’t hear. I’ve noticed that when I’ve attended funerals. Men should not turn spiritual death into something so dead that not even the Word of God is powerful enough to allow the dead man to respond unto salvation. Scripture is the way, not an invented mystical and extra-scriptural experience.
God is sovereign. He does it His way. His way is not a novel innovation, which is what this regeneration-precedes-faith is.
Let’s just call it “spiritual deadness,” “spiritual blindness,” or even “spiritually empty or bankrupt” in fitting with Matthew 5:3. I’m fine with “total depravity,” but knowing what Calvinists mean by that, I won’t use those words. This is part of starting from scratch. Everyone sins and falls short of the glory of God. God’s revelation also reaches to those lost souls enabling everyone also to believe, not just those predetermined to do so.
More to Come
A Useful Exploration of Truth about Christian Nationalism (Part Three)
Teach All Nations
Matthew 28:19-20 say:
19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: 20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
I ask you to notice above, “teach all nations.” The Great Commission requires teaching all nations. We want entire nations to follow Christ. Will that always occur? No, but it is a goal. It is a holy ambition for true churches and believers in those churches following Christ. How does this relate to Christian nationalism?
In verse 20, part of teaching all nations is “teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.” Christians should wish the nations in which they live would observe all things Christ commanded. God’s Word is still the standard for all of mankind. God will judge everyone based on His rules or laws.
True Christians and their true churches should repudiate all the ways that a nation does not follow the Lord. They should strive for a nation that follows the Lord. What Christian would not want a “Christian nation”? Would that not be a nation that follows Christ in all things? When Christians go to judge their nation, they should judge it based upon scripture. They should vote for representatives with the greatest opportunity or possibility of their nation following the standards of God.
Imagining a Christian Nation
What I’m writing so far in this essay is not a form of amillennialism or postmillennialism. I’m not talking about someone other than Jesus bringing in His kingdom. Romans 13 says there is “no power but of God” (verse one). It goes on to say that “rulers are not a terror to good works, but to evil” (verse three). Good works are not arbitrary. They are only biblical good works. Evil is as God defines it. People have liberty only in the context of scriptural regulation or accurate interpretation and application of the Bible.
Rulers in a Christian United States would terrorize evil and elsewise “minister . . . for good” (verse four) only in a biblical or Christian fashion. Making disciples of the nation requires observing everything Christ wants observed. Right before His commission in Matthew 28, Jesus said that He possessed all authority for all of heaven and all of earth. Jesus will judge the world like He owns it and always has owned it. If we want His judgment to go well for everyone, we must let them know in no uncertain terms.
For sure, Christians of a nation start with the gospel. No one observes whatsoever Christ says without surrendering first to the gospel. A nation won’t be Christian without Christians, but when they are Christians, that means what some people have said, “All of Christ for all of life.” This means Christ rules in the home, at work, and in government. The words of Christ apply to every earthly institution if Christ will rule.
Jesus and the Christian Nation
Will Christ rule over this world? Yes, He will. He will begin a rule with a rod of iron (Psalm 2) when He returns to set up that kingdom on the earth for a thousand years. So is that it? Is that all anyone could hope for? Mainly, yes. Jesus said in Matthew 18:36, “My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight.”
When Jesus said what He did in Matthew 18:36, one could take it as the following:
Look around. Does this look like my kingdom? Of course, not. This is not anything like my kingdom. My kingdom is not of this world.
Jesus’ plan was not to force everyone into His kingdom. He does not coerce people into His kingdom. His subjects would subject themselves to Him voluntarily. That’s His plan for His kingdom.
Internal Rule First
External rule of Jesus proceeds from internal rule of Jesus. The spiritual precedes the physical. It isn’t mere conformity. It is transformation. If a nation skips this transformation step, it’ll probably get something like the seven demons possessing the swept out house (Luke 11).
Kingdoms of this present world, the one Jesus talked about in Matthew 18, as a whole would not come to Him. That’s why in Matthew 7:13-14, He said the broad road leads to destruction and the vast majority go down that road. Jesus did not since rescind that statement. He has not said: “At some point the broad road would be full of true believers on their way to heaven.” If Jesus said that, then it is true, no matter what your desires.
Yet, anyone following Christ will follow Him in every arena of life. A Christian nation can come, but it will come through faith in Christ. The way to a Christian nation is faith in Christ. Before nations behave in their governments as if He rules, they will receive Him to rule their own personal lives. One should expect that true Christians in a government would function like Christians.
Christians don’t want a pagan government. They don’t want an idolatrous government. True Christians as much as possible want a Christian government. To the degree that it is one, it can be a Christian nation.
How a Christian Nation Might Occur
If churches are barely Christian, and if all of Christ is not even all of the church, no one should expect that of the whole nation. This is a simple less than and greater than — not about what is most important, but sheer population size of the institution. Jesus should rule each Christian — one. Then He should rule each family — two to fifteen (let’s estimate), then each church — ten to five thousand, and then each government or nation — several thousands to a billion. The order matters. The latter won’t occur without the former. You can’t get to a Christian nation without getting to quite a few single Christians, who received a true gospel.
No Christian should hope to see a Christian nation without making one disciple. Yet, Jesus commanded, “Teach (make disciples) all nations.” In other words, “Make all nations disciples.” He didn’t command, “Make disciples of, as in part of, all nations.” The goal is whole nations. BDAG says concerning the Greek term translated “nations”: “a body of persons united by kinship, culture, and common traditions.”
What Christ Would Have It
The goal, all of Christ for all of life for all of the world, must envision whole nations. Scripture must get to every institution God instituted. Scott Aniol, who has written a book on this subject (that I have not yet read), it seems, would call this position, “Christian Faithfulness.” Scripture does envision a kingdom of Christ on earth to come and tells us what it will be. Anything that might call itself a Christian nation should not be something less than what Christ would have it.
Christians can’t skip steps to get to Christian nationalism. It starts with internal rule, spiritual transformation. Anything else would essentially say, “Christians fight.” Get armed and loaded and ready for when the pagans who saturate our government take our power away. Without true Christians, what would that nation or government look like on the other side of that fight? Christ has us here now as pilgrims and strangers. Anything beyond that, that might come before the kingdom Christ sets up, will come in an organic way. It will be obvious, which right now, it’s not even close to obvious.
More to Come
The Effect of Leaving Out Just a Couple of Words of Scripture
Proponents of.modern English versions of the Bible very often talk about the minimal or negligible effect of word differences between the received text and the modern critical text of the New Testament. These men might show a side by side of either of the two texts and their translation to show how few changes appear. They very often say that few doctrines change or no doctrine is lost. Do the differences between the Textus Receptus and the Novum Testamentum Graece matter?
Jesus in the Sermon on the Mount
In the Sermon on the Mount in Matthew 5:18, Jesus says:
Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
I’m not going to tell you what that means about preservation. I’ve written about it already and it’s also self-evident. Instead, I want you to go down to Matthew 5:43, really the same context of 5:18:
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Jesus here talks about what the Pharisees did and that He found from religious leaders in their tradition. In 5:44, Jesus continues: “But I say unto you.”
The “but” is a strong adversative, a strong contrast. The Pharisees did something, but Jesus did not and would not. He did not come to destroy the law like they would have done. The Pharisees did change the meaning of scripture and they also did that by changing a few words. Look back at 5:43 above. What did they change?
The Subtraction of Two Words
The Pharisees subtracted just two words. Those two words would not have stood out in the comparison of a proponent of the modern critical text. “Thou shalt love thy neighbor” quotes Leviticus 19:18, which says: “thou shalt love thy neighbour as thyself.” What two words did they subtract?
The Pharisees in their tradition left out the words, “as thyself.” Perhaps you remember what Jesus taught in Luke 10, defining neighbor. They changed the meaning of neighbor that permitted them not to love their neighbor.
The strategy or technique of the Pharisees was reduction or minimization. They reduced God’s Word to something they could keep on their own. Part of how they did that obviously was the removal of few words, like two of them from Leviticus 19:18.
Jesus promised that not even letters would pass from the law, but two words is what textual critics might call a small amount. One way to reduce what God said was leaving words out. Today modern textual critics will say something like only two percent difference between the Nestles-Aland and the Textus Receptus.
“As thyself” wasn’t teaching, “Love thyself.” No, everyone already loves himself or least knows how he wants treated. Paul wrote in Ephesians 5:28, “So ought men to love their wives as their own bodies.” No one wants reduction of the love for himself, so that descriptor maximizes love, gets it to where it is actual love. This is very similar to all the other illustrations that Jesus uses in verses 21 to 48 to explain righteousness that exceeds that of the Pharisees (5:20).
Two Words Do Matter
If two words don’t matter, then “Thou shalt love thy neighbor” is probably good enough. However, those two words do matter, because they bring the love to something exceeding that of the Pharisees. The Pharisees could easily reduce love to their own understanding of it without those two words.
Let’s say that we start by saying that the very Words of God are perfect Words. Subtracting words matter if the very words are perfection. Even if only “the message” matters or “all the doctrines” matter, two words will matter to God.
Supreme Court and the First Amendment of the Bill of Rights
I was listening briefly today to the Louisiana Solicitor General argue before the Supreme Court for a proper interpretation of the United States Constitution on the freedom of speech. His particular case was new. No one had argued about freedom of speech regarding censorship of social media. This Solicitor General told the nine justices he was a free speech absolutist and a free speech purist.
Freedom of speech in the United States comes down to two words really, “abridging the.” The next three words are “freedom of speech.” The government cannot abridge the freedom of speech and maybe they did that by coercing or encouraging social media companies to censor. Did that violate that right in the Bill of Rights? Not much language exists on that right, so one or two words is important.
Jesus Himself made the point of the importance and effect of two words with their subtraction in Matthew 5:43.
The Horrific Distortion of the Lord Now in Matthew 5:17-20
Related Post Number One Related Post Number Two Related Post Number Three
Perfect Preservation
You required payment from me on a certain future date and I had no money except the exact change for the payment in a large jar. You needed full payment and I had it in the way of coinage. It was all in one large jar, and I said to you:
I truly say to you, until the specified future required date of payment, one dime or one penny shall in no wise pass from this large jar, till the fulfillment of the whole amount of payment.
Anyone hearing this statement could and should acknowledge a promise of preservation of every coin in the large jar until the completion of the payment. One could call this a promise of perfect preservation of the coins. Every coin and all of them will survive or continue within the jar. Of course, the fulfillment of the promise depends on the trustworthiness and veracity of my words. In Matthew 5:18, Jesus says:
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
That sounds like a guarantee to me, and a strong one. When you read the previous and following verses (17 and 19-20), they do not diminish from what Jesus guaranteed in verse 18.
The Veracity of Jesus
The promise of Jesus extends to heaven and earth passing away, which has still not occurred. That event will transpire, but it remains in the future. At this date in the year 2024, heaven and earth continue. With that the case, what would one expect related to the promise of Jesus in Matthew 5:18? Of course, the perfect preservation of every jot and tittle of the law. The context says the law here was (so is) all of scripture. The words “jot” and “tittle” indicate the preservation of all of scripture goes to the very letter.
In my hypothetical for illustration, I promised the perfect preservation of every coin in a large jar. I thought the illustration would enhance an understanding of what Jesus said. The major difference between the two statements, mine and Jesus’, is that what Jesus says is the truth, always. My guarantee even for one generation is not as sure as Jesus’ is. When He promises preservation, you can count on it. He always fulfills His promises.
Jesus is truth, so what He says is always true. He also can make guarantees or promises based upon His divine attributes. He has the power to fulfill what He promises. Because of His omniscience, He also knows already He will fulfill the promise. The quality of what Jesus says depends on His attributes. Since I don’t have those attributes, my promises or guarantees are of a lesser quality than that of Jesus.
Again, in my hypothetical, let’s say that I did lose a few of my coins, so I did not fulfill my promise of perfect preservation of every coin. If that happened, it does not change the meaning of what I promised. Those words continue to mean what they meant when I said them.
High View of Scripture
Perhaps you’ve heard the terminology, “a high view of scripture.” Someone has a high view of scripture when he sees scripture elevated above feelings, man’s thinking, philosophy, tradition, and all other authority. A high view fits within the Apostle Paul’s statement in Romans 3:4: “yea, let God be true, but every man a liar.” It follows that scripture is inspired, inerrant, infallible, authoritative, perspicuous, and sufficient.
Someone with a high view of scripture will not and does not change its meaning based on circumstances. God said it, that settles it. That kind of thing. With a high view of scripture, when he reads Matthew 5:18, he takes it at face value. He explains the fulfillment based on what Jesus said and not on what he think may happen. He conforms what happened to what Jesus said and not vice versa. This also means not later changing the meaning to have it fit with how he interprets what happened.
Adapting Circumstances to What Jesus Said
John Lightfoot first wrote From the Talmud and Hebraica between 1658 and 1674. In that book, he writes about Matthew 5:18, and he already considered the repercussions of circumstances of which I speak, saying:
A second question might follow concerning Keri and Kethib: and a suspicion might also arise, that the test of the law was not preserved perfect to one jot and one tittle, when so many various readings do so frequently occur.
Do variant readings nullify what Jesus said? Instead of conforming what Jesus said to the circumstances, which is a low view of scripture, Lightfoot explained variant readings of the text to what Jesus said. John Lightfoot was not questioning or changing the meaning of Matthew 5:18. The teaching on perfect preservation was so indisputable to him, that it need no mention. That is how it reads. Bravo Lightfoot.
What we see occur today horrifically distorts what Jesus said to deprive it of its original meaning. In so doing, men eliminate a promise of preservation in lieu of textual variants. I’ve noticed they even distort much of the meaning of what Jesus said even in the entire sermon, it seems, just to eradicate a promise of perfect preservation of scripture in Matthew.
More to Come
Right Applications of Matthew 5:17-20 and Wrong Ones (Part Three)
Jesus Is Scriptural
Everything that Jesus said in His sermon from Matthew 5:1 to 5:16 was a scriptural concept. Nothing Jesus taught contradicted God’s Word. Jesus is God. On the other hand, the religious leaders in Israel were “making the word of God of none effect through [their] tradition” (Mark 7:13). If anyone was destroying the belief and practice of the Old Testament, that is, the fulfilling of the Old Testament, it was them, not Jesus.
Believing and practicing the Old Testament was letting light shine before men. Jesus did that and He called upon kingdom citizens of His to do the same. Proof that He didn’t arrive to earth to destroy the scripture He inspired, Jesus promised perfect preservation of every letter of it.
If Jesus would preserve every letter of written scripture, surely He also expected His people to do all of it too. His teachers would also teach men to do everything scripture said. One could say at this point: in other words, you’ve got to be better than the Pharisees. The righteousness of the Pharisees is not saving righteousness. It is their own version of righteousness that comes from human effort. They couldn’t produce the righteousness that would get them into heaven. That righteousness comes from above.
Righteousness and Saving Faith
Righteousness, which is from above and by the grace of the Lord, exceeds the faux righteousness arising only from man’s works. It doesn’t rank scripture into majors and minors, because it can’t keep everything that He said. Like Jesus, it fulfills written scripture. James in his epistle later says the same. True believers are both hearers and doers of what God said.
Saving faith comes by hearing the Word of God. Someone is begotten by the Word of Truth. It would follow that He would also be a keeper of scripture, like Jesus said. That supernatural righteousness of God produces obedience to scripture. You can detect the unrighteous servant of unrighteousness by His diminishing of scripture.
Here is a professing teacher of God. Someone disobeys scripture. He doesn’t want to offend that person by saying something. He lets it go. This is not doing the least of the commandments and teaching men so.
Ranking Doctrines or the Triage Approach
The Pharisees of Jesus’ day ranked doctrines. Their unity revolved around a triage approach. Instead of following the teaching of Jesus in the Sermon on the Mount, they pervert into just the opposite of what He taught. Unity on the least commandments, what they call, non-essentials or minors. These teachings are not a “hill you want to die on.”
Left-Winged Legalism
Professing Christians especially today practice a left-winged legalism more often than the more commonly highlighted right-winged type. The left wing calls its legalism, “grace.” It is turning the grace of God into lasciviousness. Since you can’t keep everything scripture says on your own, reduce its teachings to what you can keep. This is left-winged legalism.
Those practicing left-winged legalism relish pointing out more consistent practice of scripture than theirs as legalism. They do it all the time. How you know they aren’t legalists in their estimation is by their inconsistent practice of scripture. People who try to follow everything like Jesus taught and teach others to do likewise, they aren’t the greatest in the kingdom to left-winged legalists. Instead, they’re “legalists.” Again, it’s in reality just the opposite.
As Jesus moves on in His illustrations in chapter five, you can see how much a truly righteous person strives to love God and His neighbor. It’s not the get-by-ism of the Pharisees and modern evangelicalism, so they can keep their crowds. They’ve dumbed down scripture so that it is unrecognizable as Christianity. This follows the same tack of the Pharisees. There is nothing new under the sun.
Right Applications of Matthew 5:17-20 and Wrong Ones (Part Two)
Jesus came to elevate scripture, not overthrow it. The scribes and Pharisees had devalued actual scripture for their own traditions. The religious leaders thereby made themselves the standard of righteousness. They were not God’s light, glorifying Him by shining in a dark world.
Heaven and Earth Passing Away and Not His Words
Not only did Jesus not destroy the law, but He promised, first, not one letter of the Old Testament text would pass away until He fulfilled it. Second, He promised to fulfill all of the Old Testament. The audience of Matthew 5:17-18 could count on the perfect preservation of the text of the Old Testament and the fulfillment of its teachings. Matthew gets started providing the account of that occurrence and its continuation in the future in His writing of Jesus’ words and works.
The Lord Jesus refers to heaven and earth passing away in verse 18, an event He states again in His Olivet Discourse in Matthew 24:35:
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Jesus uses the Greek word for “pass” or “pass away” several times in Matthew and then the other Gospels. BDAG says this most common usage means, “come to an end and so no longer be there.” That premier lexicon includes these very usages as examples of that meaning. Regarding the text of scripture, being “there” means being available.
A Written, Hebrew Text
The reference of the jot and tittle by Jesus underscores the written text of the Old Testament. The written text of scripture would not pass away. It also emphasizes the responsibility to perform all of it to the very letter.
Jesus says heaven and earth are going to pass. They will come to end and so no longer be there. On the other hand, the jots and tittles of the Old Testament will not come to an end and so no longer be there. He uses the same Greek verb in the negative to contrast the two occurrences, one happening and the other not.
Jots and tittle are also Hebrew. God breathed Hebrew letters and words. The original language text would not pass away. This doesn’t apply to the preservation of a translation, English or otherwise. Translation is great, but the promise of Jesus goes to the original language text. Preservation of scripture is the preservation of the words originally written down.
Scripture Never Obsolete
The teaching of Jesus was not time-sensitive. It applies still, because heaven and earth are both still here. Men can count on this promise of Jesus for all time. All of scripture is permanently important. It will never become outdated, obsolete, or too archaic to keep.
The passing of heaven and earth is not metaphorical. It is a real future event. Where people very often put their greatest investment of time and energy will not survive. Second Temple Judaism was turning its audience away from scripture through its traditions. As a teacher, Jesus was doing the opposite.
Matthew 5:19
Jesus said in Matthew 5:19:
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
“Therefore” looks back to the previous two verses. Jesus committed Himself to the fulfillment of the entire Old Testament. Unlike the preservation of heaven and earth, He guaranteed the perfect preservation of the written text of scripture. These two statements stressed the conclusion that the greatest in His kingdom would both do and then teach everything in and from scripture.
Earlier Jesus quoted to Satan in the Wilderness of Temptation (Matthew 4:4):
Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
While Satan would tempt men not to live every word of scripture, Jesus expected the opposite. Elevation in His kingdom meant living by every Word.
Debunking Ranking Doctrines, Not Endorsing
The tradition of the Pharisees ranked scripture by importance. Since they were not keeping all of it, partly because they couldn’t, they opted for classifying God’s Word from the least to the greatest commandments. This is why they often asked (Matthew 22:36), “What is the greatest commandment?” Rather than keep all of it, they argued over what was important. Someone might keep everything if everything was only what they deemed important, an increasingly shorter list.
The Pharisees would add their traditions, but they would also minimize or diminish actual scripture to what they could keep. They sorted teachings into essentials and non-essentials. Since they so depended on their own labor, this became their chief form of legalism.
Modern interpreters buy into the Pharisaical tradition of ranking doctrines by using this text to advocate for lesser and greater commandments. The whole point of mentioning jots and tittles was to propose the belief and practice of everything in scripture, down to the smallest details.
Hyperbole? No
No doubt men today will use the expression “jot and tittle” as a way to express the exactness of something in an hyperbolic way. Nothing in the text gives us a reason to say that Jesus used those words as a type of hyperbole.
In response to those who say the words jot and tittle are hyperbolic, Paul Feinberg writes: “I see no such proof” (Paul D. Feinberg, “The Meaning of Inerrancy,” in Inerrancy, ed. Norman L. Geisler [Grand Rapids: Zondervan, 1980] 284.). He explains the great caution needed for labeling any portion of scripture as hyperbolic, reserving it only for instances where the literal meaning brings an unjustifiable meaning to the text.
Matthew ends his Gospel with a Great Commission text in which Jesus says (Matthew 28:20), “Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.” Is that hyperbole? No. Jesus intended His followers to keep everything He taught, every jot and tittle. This is what the Apostle Paul called, “all the counsel of God” (Acts 20:27).
More to Come
Messianic Israel / Jew Evangelistic T-Shirt: Shema & Isa 53
God loves Israel! He loves Israel far more than did the Apostle Paul, who wrote under the inspiration of the Holy Spirit:
1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, 2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. 3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh: 4 Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; 5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen. … 1 What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? 2 Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. (Romans 9:1-5; 3:1-2)
What does God say to those who harm Israel? “He that toucheth you toucheth the apple of his eye” (Zechariah 2:8). As with the rest of mankind, Jews who do not believe the gospel will be eternally lost (Romans 11:28a), but nonetheless “as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes. For the gifts and calling of God are without repentance.” (Romans 11:28b-11:29).
What is the greatest blessing Jehovah has ever given Israel? The Messiah, the Savior of the world, God blessed for ever, Jesus! To that end, we have designed the T-shirts pictured below, which have been added to the collection of evangelistic T-shirts and other materials I posted about some time ago. Both sides of the T-shirt reference the evangelistic pamphlet Truth From the Torah, Nevi’im, and Kethuvim (the Law, Prophets, and Writings) for Jews who Reverence the God of Abraham, Isaac, and Israel, which is online at https://faithsaves.net/Messiah/. The front has this evangelistic website as well as the text of the Shema, Deuteronomy 6:4:
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ יְהוָֹה אֶחָד׃
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
While the back has the evangelistic website and Isaiah 53:8b: “For he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.”
along with, on both sides, the flag of Israel. (We did not see a way to design the shirt so that the vowels and accents could be included, although we recognize the Biblical and historical case for their inspiration and preservation.)
We believe that these shirts can be blessed by the God of Israel for Jews to embrace their crucified and risen Messiah, Jesus, as well as to help Gentiles come to repentance and faith in Him. If you get to evangelize Muslims because of this shirt, Isaiah 53 is good for them also, since Muslims deny the Lord Jesus died on the cross, claiming the Gospel accounts are fabrications. But Isaiah 53, which clearly predicts His death by crucifixion and resurrection, and which we have physical, pre-Christian evidence for in the Dead Sea Scrolls, cannot be so explained away by Muslims. This T-shirt can also help you explain the powerful evidence for the Bible from prophecy for agnostics and atheists and the powerful impact of Isaiah 53 to both Jews and Muslims. Furthermore, God promises to bless those who bless Israel and curse those who curse Israel (Genesis 12:1-3). Do you want to be blessed by the living God? Bless Israel!
The immediate motivation for our making these shirts was a pro-Hamas, anti-Jewish rally we saw in Los Angeles. Jew haters there held signs such as “Resistance is not terrorism,” glorifying the murder of 1,200 Jews on October 7, 2023, the largest single-day slaughter of Jews since the Holocaust:
They also promoted “from the river to the sea,” advocating the destruction of the Jewish state and the murder of the Jews:
The protesters were part of the anti-Israel hate group, the A. N. S. W. E. R. coalition, who argue that to say “Hamas is a terrorist organization” is a “lie.” (By the way, if you need more reasons to stop using Google as a search engine, note the pro-terrorism, anti-Israel search results that come up first if you search for “answercoalition.org Hamas terrorism”; compare those results with what you get on Duck Duck Go, where the top result [as of the time I am writing this] is the Anti-Defamation League explaining why Hamas is a bloodthirsty terrorist organization that calls for the eradication of Israel.) The protestors also reproduced lies pumped out by Hamas about civilian deaths in Gaza, while saying nothing about the fact that Hamas wants civilians in Gaza to die and Israel does not. Of course, Islam allows Muslims to lie–after all, Allah is the best of deceivers.
They were blocking the street so that we could not keep going on the bus we were on in Los Angeles. Our destination was not far away–a museum in LA. We decided to get off the bus and walk there. A few blocks away we saw an orthodox Jewish man walking in the direction of the advocates of terrorism. We told him about the protest; he thanked us, and re-routed. After we got home from the museum we designed the T-shirts. It is right to stand against terrorism and for the Jewish people. It is especially right to stand for the greatest Jew of all, the resurrected Lord, Jesus.
We saw posters like the following a few blocks away. The anti-Jewish, pro-Hamas protestors did not say anything about these people.
They also said nothing about United States citizens killed by or held hostage by Hamas. They are also not important, it seems. (Let me add that the large majority of inhabitants in Gaza and the West Bank support Hamas’ murder of Jewish civilians–the large majority “extremely support” terrorism, while in a recent survey only 7.3% of survey participants were “extremely against” such terrorism, combined with 5.4% who are “somewhat against” it, for a total of only 12.7% of the population who are against terrorism; it is certainly possible survey results reflect some bias, but the overall picture is likely to be accurate.)
What about here in the USA? When asked if they support Israel or Hamas, 95% of those over 65 support Israel. The percentages get progressively lower the younger people are. Among 18-24 year olds, only 55% support Israel, while 45% support Hamas. This is a terrible trend, and awful evidence of the anti-God garbage taught in the public school and university systems. Maybe consider getting some of these T-shirts for yourself or as presents for others. Perhaps you are afraid of Muslim violence or anti-Jewish violence if you wear one, since true Islam in America–like all true Islam–is violent and bloodthirsty, not peaceful. Perhaps if you are living in Saudi Arabia or Iran it would be unwise to wear one of these shirts; but if you live in the United States of America, and you will allow threats of Muslim violence to curtail your free speech, something is very wrong. Obviously Christians have liberty to wear or not wear a T-shirt like this, and it is perfectly fine not to wear one, but our decisions must be made out of Biblical principle and for the glory of God, not out of fear. If you say you would have protected Jews in the Holocaust, but are afraid to stand for them and against their murderers now, why should we believe you would have stood were you in Hitler’s Germany? There are Biblical principles here. God’s love for Israel is not saying God loves everything the modern state of Israel does–but God still loves Israel, and Scripture still says to bless Israel. (By the way, if you are born again, God loves you with an infinite and special love, but He still does not love everything you do–He does not love your sin, nor does He love Israel’s sin.) Be salt and light: stand up for righteousness. Do not let the wicked pro-terrorist people be the only ones who are making their voices known. Stand for the God of Israel, for the Messiah of Israel, and for the nation of Israel.
Postscriptum:
As FLAME: Facts and Logic About the Middle East points out concerning anti-Israel, pro-Hamas bias in media reports about Gaza civilian casualties:
[T]he media insist on treating Hamas’s notoriously unreliable information feed as fact. Conversely, they refuse to give precedence to proven, reliable sources of information, such as the Israeli or U.S. governments, the latter of which confirmed Al-Shifa’s use as a Hamas headquarters. Israel presents photographs of Hamas blocking exit highways, so Gazans cannot leave the war zone . . . but Hamas denies it, says NPR. Such is the inane, “he-said, she said” pablum we are fed by the media.
The media also steadfastly refuse to ask the questions demanded by the story—and by any curious reader, listener, or viewer. When reporters interview Palestinians on the street or doctors in hospitals, the viewer cries to know: “Do you ever see any Hamas guys around here? Have you seen any tunnels?” But never does the reporter ask this, let alone questions like, “Do you support Hamas? Do you think there should be a Palestine next to Israel? What do you think about the October 7th attack on Israel?” These are obvious queries that responsible, curious, fact-hungry journalists would and should normally ask their sources. But they never do. Why?
The short answer is that if they asked these questions, the stories they tell wouldn’t fit the narrative they are trying to sell—the narrative in which the Palestinians are an oppressed people, Israel is an evil, colonial aggressor, and Hamas is a product of legitimate Palestinian resistance.
To sell their perverse narrative, international media swallow the wildly inflated death-toll numbers cranked out by the Gaza Health Ministry. For this reason, the media simply repeat the daily growing casualty figures Hamas gives them.
Reuters reports, for example, that as of November 22nd, Gaza’s Hamas-run government says at least 13,300 Palestinians have been confirmed killed, including at least 5,600 children. But Luke Baker, a former Reuters bureau chief who led the organization’s coverage of Israel and the disputed territories from 2014 to 2017, said on X (formerly Twitter), “Hamas has a clear propaganda incentive to inflate civilian casualties as much as possible.”
Moreover, the media almost never give a breakdown of the casualties. They don’t say how many were Hamas terrorists or how many were human shields, killed in residences schools or hospitals where Hamas were hiding. They never tell how many were killed—not by Israeli forces, but by Hamas and other terrorist groups—because of misfired rockets, or by Hamas shooting at Palestinian civilians heeding Israeli orders to evacuate.
In addition, it’s probable that a significant number of the “children” reported killed or wounded by Hamas are youths aged 13 to 18, who were located in Hamas facilities or even took an active part in the fighting.
If you are not aware of the connection between Soviet communist propaganda and modern anti-Zionist lies about Israel as a colonialist oppressor, please read the article here.
Israel & Hamas: Just War vs. Pure Evil & the United States
As blog readers surely know, on October 7 thousands of Hamas terrorists invaded Israel and butchered and tortured many helpless Israeli citizens. On the holiest day of the Jewish calendar, they did things like the following:
A young boy and girl, 6 and 8 years old, and their parents were around the breakfast table. The father’s eye was gouged out in front of his kids. The mother’s breast was cut off, the girl’s foot amputated, and the boy’s fingers cut off before they were executed. And then their executioners sat down and had a meal.
In total, around 1,400 Israelis have been murdered by Hamas, and more than 4,500 injured. It was Israel’s 9-11.
In response, Israel invaded Gaza, intending to overthrow Hamas. Israel told civilians to leave the northern area ahead of time–but Hamas told them not to leave, and was turning people back into the war zone. (Did Hamas give early warning to Jewish civilians before launching their unprovoked attack? Hmm.) Hamas deliberately puts people in Gaza in harms way so that they can be killed, and then Israel can be blamed. Hamas’ main headquarters is underneath Gaza’s main hospital because Hamas knows that Israel respects human life, while they do not.
What are some things we can learn from this war?
1.) It is a just war for Israel. Anyone who recognizes that God blesses those who bless Israel (Genesis 12:3) should automatically be biased in Israel’s favor in a situation like this one, but even if one very foolishly rejects God’s Word, anyone with half a brain can see which side is right in this war.
2.) Hamas is acting like faithful Muslims should act. They are obeying the god of Islam, who told them: “slay the idolaters wherever ye find them, and take them (captive), and besiege them, and prepare for them each ambush” (Quran 9:5). The Quran is full of open-ended commands to violently kill people, and Muhammad was a bloodthirsty murderer, as one can clearly see if one reads his biography.
3.) Not just Hamas, but Muslims in general have an anti-Jew problem, because of their religion. Is every Muslim anti-Jewish? No–many Muslims do not care about their religion, just like many Roman Catholics don’t care what the Bible says or the Pope decrees. But the Muslims that do care about their religion are anti-Israel. Why is Rashida Tliab advocating and defending genocide of the Jews? Her district is full of Muslim immigrants. Islam in America–like Islam everywhere that it is true Islam–is violent and bloodthirsty, which is why the most dangerous evangelistic endeavour I ever had, where I was closest to being killed, was not at various Gay Pride parades, but in the American heartland politely and respectfully passing out the evangelistic work The Testimony of the Quran to Muslims. A majority of American Muslims are at least partially in favor of the brutal murders that Hamas committed on October 7, and around 40% of them approve the terrorist leader of Hamas. Imagine if 40% of any other demographic were in favor of terrorism. The people in Gaza voted in Hamas. Now since that vote there have been no other elections, since Islam is against democracy and in favor of dictatorship. There are no free and fair elections under Sharia law. But when the Muslims in Gaza had a chance to vote, Hamas won.
4.) Because the left is anti-Bible, and because Joe Biden needs Muslim votes in swing states like Michigan to win reelection, the Democrat party is becoming more and more anti-Jewish. Calling on Israel for a ceasefire is absolutely bonkers. More Jews were killed in a single day than at any time since the Holocaust, but Biden calling on $100 million in aid to the Muslims in Gaza and the West Bank for “humanitarian” purposes is about what the Babylon Bee described it as, and the money is certain to be diverted to support terrorism. Would we have been fine with calling for a ceasefire after 9-11 and then giving “humanitarian” aid to the Taliban and Al Qaeda? Biden should be calling on Israel to utterly obliterate Hamas. Hamas should immediately release all American hostages and all other hostages. Anyone who actually cares about the people in Gaza not getting killed should want Hamas overthrown as soon as possible.
5.) Because the mainstream media is dominated by the left, all kinds of false equivalencies are made between Israel’s just war and Hamas’s unjust murders. Inflated numbers of casualties in Gaza are repeated by major press organizations from figures spoon-fed to them by Hamas itself. Of course, Islam allows Muslims to lie. Reporters in Gaza can either repeat what Hamas tells them to report or they can get tortured and killed themselves, or at the very least get kicked out of the territory. How many Jewish reporters do you think are on the ground in Gaza getting information? Oh yes, the same number as the number of Jews who live in Gaza–zero–while in Israel Muslims are around 20% of the population and have equal rights (yes, the freest place for Muslims in the Middle East is in Israel). And even though Israel is the freest place in the Middle East for Muslim Arabs, usually only around 33% of Arab Israeli citizens oppose Hamas, and the large majority oppose Israel’s defending itself; immediately after this butchery of Israelis–including Arab Muslim ones–23% of Arab Israelis still do not oppose Hamas, while 33% oppose Israel defending itself even while the blood of their murdered and tortured fellow citizens is barely dry. Israel is pressured to stop fighting because its terrorist, true Muslim opponents in Hamas want as many of their own civilians killed as possible. (If you want information about Israel that is free from anti-Jewish bias, please check out FLAME: Facts and Logic about the Middle East, and consider their newsletter. They are a Jewish, not a Christian organization.) The mainstream media are very, very worried about the the three Nazis that are left joining with the 17 KKK members in the country holding a demonstration somewhere that has thousands of counter-protesters, but a blind eye is turned to the vast multitude of American Muslims who are actually in favor of killing the Jews.
6.) The fact that this is a just war for Israel does not mean that Israel is a righteous country. The vast majority of Jews reject and hate their Messiah, the Lord Jesus. Jews from all over the world are allowed to immigrate to Israel, but Jews who believe Jesus is the Messiah are not allowed in. Tel Aviv is considered one of the most gay friendly cities in the world, despite the clear statements in the Old Testament about the abomination of sodomy. Moses in Deuteronomy 28 describes exactly what Israel has faced for the last 2,000 years since “all the people … said, His blood be on us, and on our children” (Matthew 27:25):
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life: In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see. (Deuteronomy 28:66-67)
Israel is not going to have peace, not only because the nation is surrounded by Muslims who hate Jews like the Quran tells them to do, but because the curses of Deuteronomy are upon them, and will continue on them until they repent and believe on their Messiah, the Lord Jesus.
7.) As individual Christians and churches, the best thing we can do is preach the gospel to every creature. Love and preach the gospel to the Jews and send evangelists to them. Love and preach the gospel to the Muslims and send evangelists to them. How well equipped are you to evangelize Jews? How about Muslims? Do you have tracts for these two specific false religions? Love your neighbor as yourself. How well would you want a Christian to be equipped to speak to you if you were lost in one of these false beliefs?
8.) From a public policy perspective, the United States should support Israel because God has sworn in the Abrahamic Covenant that He would bless those that bless Israel, something repeated throughout the Old Testament. God used Babylon to punish His rebellious people centuries ago, and He uses Islam to punish them today, but woe to the Babylonians and to the Muslims who attacked the Jews! If someone says we give Israel too much foreign aid and we can’t afford it, he is consistent if he is also aware that foreign aid to all countries is less than 1% of the federal budget and is also in favor of the kind of drastic entitlement reform that could actually save us from defaulting on our national debt. If he doesn’t want to either abolish or drastically reform Social Security, Medicare, and Medicaid, but is very indignant about foreign aid to Israel (most of which, for weapons, goes to American companies), his position is not very consistent. Once someone is a citizen here, he has freedom of religion and speech. He is free to be a fool and put on a white hoodie and burn crosses. He is free to be a fool and chant “From the river to the sea” and so call for genocide of Jews. But we should let as few of these people immigrate here as possible. Muslims who actually believe in Islam should not be let into the country, and those non-citizens who believe in Islam’s teachings about jihad should be deported. Furthermore, we need to recognize that, like Muhammad, modern faithful Muslims respect power, not truth. When Muhammad was powerful, he killed the non-Muslims; when he was weak, he advocated religious tolerance. If we want to deter terrorism and want there to be more peace, and less war, then Israel should be allowed to enact a ferocious response on Hamas that will discourage the Muslims who surround Israel from acting upon their religion’s murderous and anti-Jewish teachings.
By the way, Russia is also guilty of awful war crimes in Ukraine. (Did you know Ukraine has the second largest number of Baptists of any European country–only less than the UK?) Deterring Russia means letting the Ukrainians defend themselves. Ronald Reagan, in God’s good providence, won the Cold War by helping to arm those who fought the Russians when they were invading. We should balance the budget and pay off our national debt by fixing entitlements, and that can be done while, without putting any Americans on the front lines to fight, we send weapons to an imperfect but pro-Western nation with freedom of religion that the Russians decided to butcher the citizens of in their cruel, unjustified, barbaric, and wicked invasion.
Sing John 3:16 in Koine / New Testament Greek: Ιωαννην 3:16!
Would you like to learn how to sing John 3:16 in Greek? You can sing these words in the very speech in which the Lord Jesus Christ originally spoke this blessed promise to Nicodemus!
You can learn to sing the infallible words of John 3:16, the most famous verse of the Bible in the video below from Rumble, or watch it on YouTube, or see it at Faithsaves.net.
John 3:16 Song: Koine Greek New Testament Language
Ιωαννην τρεις:εκκαιδεκα ωδή εν γλώσση Ελληνικη
View John 3:16 Song in Koine Greek on Rumble
View John 3:16 Song in Koine Greek on YouTube
–TDR
The Doctrine of Inspiration of Scripture and Translation (Part Three)
Statements for Consideration
Consider these three statements:
The King James Version is divinely inspired.
God immediately inspired the King James Version.
God gave the King James Version by inspiration.
Do all three have the same meaning? Are all three true? If not all three are true, then is any one of them?
I will answer these questions. To start, let’s read the first part of 2 Timothy 3:16 again: “All scripture is given by inspiration of God.” The King James Version translators (KJVT) translated the three Greek words: pasa graphe theopneustos. We have only this statement on inspiration, because it’s the only time theopneustos (“God breathed”) is found in the New Testament. Other passages elaborate or apply.
The Considerations from Scripture
God Breathed Out
2 Timothy 3:16 says God breathed out “scripture.” Inspiration applies in a technical and specific sense to these sacred writings that come from God. God inspired the product produced, not the men. Yes, 2 Peter 1:21 says “holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.” That doesn’t contradict the truth of 2 Timothy 3:16. It elaborates. Inspiration, however, applies to sacred scripture alone according to 2 Timothy 3:16.
Inspiration occurred when God breathed sacred scripture (graphe). Again, depending on the context, graphe (scripture) refers to inspired writing. It does in 2 Timothy 3:16.
The Exclusion of Two Statements Above
God breathed out all sacred scripture. The KJVT, and I agree, took pasa graphe theopneustos as ‘given by inspiration of God.’ When given, the sacred scriptures were either Hebrew, Aramaic, or Greek. That excludes the KJV from scripture given by inspiration of God. Therefore, that excludes two of the above statements:
God immediately inspired the King James Version.
God gave the King James Version by inspiration.
I’m saying these two statements are false ones. They are saying, I believe, the same thing, meaning “God inspired” and “God gave by inspiration” are the same [An early comment by Jon Gleason in the comment section explain the London Baptist Confession position of “immediate inspiration”].
To come clean at this moment, until now I never took it upon myself to come to sufficient, completed thinking on the exact subject of these posts. I’m not done considering it, but I have arrived at sufficient enough thought to write this post (the third in a series so far). A comment I wrote last week, I edited because it disagreed with what I am writing here.
God Immediately Inspired Some Translation
“Scripture Saith”
As of this moment, I believe God inspired some translation. Which translation did God inspire? He inspired at least these translations:
John 19:37, “And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.”
Romans 9:17, “For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.”
Romans 10:11, “For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.”
1 Timothy 5:18, “For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.”
James 4:5, “Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?”
God inspired all of these translations. . . . in their original Greek. He gave these by inspiration. In almost all of these, you are reading translations of translations, English translations of Greek translations from the Hebrew text. I use these specific verses because they say, “scripture saith.” If sacred scriptures say it, it means God said it.
“Have Ye Not Read Scripture?”
Jesus also used the language, “have ye not read this scripture”:
Mark 12:10-11, “And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner: This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?”
He translated a copy of the Old Testament Psalm 118:22-23. He again calls a Greek translation of the Old Testament Hebrew, “scripture.” Jesus and the Apostles also did more than just translate. In anticipation of this question, I say that Jesus targummed. Even the dictionary definition of targum says:
an ancient paraphrase or interpretation of the Hebrew Bible, of a type made from about the 1st century AD when Hebrew was declining as a spoken language
God inspired everything in the New Testament, including Jesus’ interpolations inserted into a translation of an Old Testament text.
“Spoken By the Prophet”
Other examples apply. The New Testament often says the two words, “spoken by,” referring to translated Old Testament scripture:
Matthew 2:17-18, “Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.”
Matthew 27:35, “And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.”
Acts 2:16-21, “But this is that which was spoken by the prophet Joel; And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: . . . . . And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.”
Equating a Translation of a Copy with a Copy
Above are three of at least twenty “spoken by” passages in the New Testament. 1 Timothy 5:18 above gives unique information. Paul translates to Timothy an Old Testament text (Deuteronomy 25:4) and quotes a New Testament one (Luke 10:7), and he calls them both, “scripture.” He equates what we could call a translation of a copy of the Old Testament with a copy of the New Testament by calling them both, “scripture.”
Unlike what B. B. Warfield later asserted in his book on inspiration, copies are sacred scripture and accurate translations of copies are “scripture.” I contend, based upon 2 Timothy 3:16, that upon the completion of the canon, God did no more breathing out of translations. However, I also contend that accurate copies and accurate translations of those copies are in fact “scripture.” I also contend that these accurate copies and accurate translations are inspired. What God inspired, breathed out, remains inspired and breathed out. That occurs also with a translation in light of further New Testament elaboration.
The King James Version Is Divinely Inspired
Because of what I explain above, I believe one of the three statements, “The King James Version is divinely inspired.” I say that because it remains inspired. Insofar that the King James Version is an accurate translation of a perfectly preserved text, it is inspired by God. This is how anyone can say about the King James Version, it is the inspired Word of God.
I might disappoint some of you with the following. The King James Version is not the only inspired translation. Any accurate translation of a perfectly preserved copy is also inspired. When I say translation, I also mean translation into any language, not just English. That also means that if I sit down and do an accurate translation of a perfectly preserved copy, that too is inspired. If it is what God said, even in a translation, then it is also scripture.
No one translates today by inspiration of God. God by providence enables translation. He created language for translation. Verses above say a translation is scripture, so a translation of scripture can be scripture. An accurate translation of scripture is scripture. As scripture it remains inspired.
Recent Comments